µ±Ç°Î»ÖãºÖ£Ð°Ç§